A San Francisco-based doctor featured in the Netflix series “Pandemic” claims he has discovered a potential treatment for the novel coronavirus.