Former Australian rugby star Israel Folau will likely take his religious discrimination case to federal court after failing to come to an agreed settlement with his former employer, Rugby Australia.