Citing covert meetings with the president and the commissioning of sleeper agents to far-flung lands, the Netflix documentary paints a wildly sensationalist picture of a Christian group (real name: “The Fellowship Foundation”), whose primary responsibility was to host a prayer breakfast.