Former police officer Manuel Torres, 51, is taking his employer to court after being fired over his refusal to engage in one-on-one training with a female rookie cop.