The Texas judge who has presided over the case of James Younger, the seven-year-old boy caught in a transgender transition custody fight, has been removed from the case.