Like a wolf in a really unconvincing sheep’s costume, Pornhub is trying to convince the world it’s not the den of sexual illegality everyone knows it to be.