U.S. Army chaplains produced encouraging videos and posted them to their brigade’s Facebook page, but they were removed just hours later after one group complained, arguing the posts violated religious freedom.