News Taylor Swift Leaves Audience, Jimmy Fallon in Stunned Tears After ‘Beautiful Coincidence’ During Her Performance Honoring His Late Mother Billy Hallowell